Veuillez faire défiler la page pour accéder à la version française.

PLEASE READ THE ENTIRETY OF THIS IRIAM CHARACTER LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”).

THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU (“LISENSEE”) AND IRIAM INC. (“LICENSOR”)

BY SUBMITTING THE ONLINE APPLICATION, YOU AGREE AND ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTAND THE TERMS AND CONDITIONS OF THE PROGRAM WHICH ARE OUTLINED IN THIS AGREEMENT, AND THAT YOU AGREE TO BE LEGALLY BOUND TO SUCH TERM AND CONDITION OF THIS AGREEMENT. IF YOU ARE ENTERING INTO THIS AGREEMENT ON BEHALF OF AN ORGANIZATION OR OTHER LEGAL ENTITY, YOU REPRESENT THAT YOU HAVE THE AUTHORITY TO BIND SUCH ENTITY TO THESE TERMS AND CONDITIONS, IN WHICH CASE THE TERMS “YOU” OR “YOUR” SHALL REFER TO SUCH ENTITY. IF YOU DO NOT HAVE SUCH AUTHORITY, OR IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS AND CONDITIONS, YOU MUST NOT SUBMIT THE ONLINE APPLICATION OR OTHERWISE ACCEPT THIS AGREEMENT.

You and the Company hereby agree as follows:

1. DEFINITIONS.

(a) “App” shall mean LICENSOR’s IRIAM mobile application.

(b) “Licensed Property” shall mean the fictional anime model character(s) provided by LICENSOR that is used in the App, including said characters' representations, names, likenesses and all environmental settings, artwork and other materials associated therewith. Without limitation to any other reservations, terms and conditions herein, specifically excluded herefrom are rights to any and all other versions including without limitation sequels, spin-offs or live action versions of said series.

2. GRANT OF RIGHTS.

(a) Licensor hereby grants to Licensee within the Territory (i) a limited, revocable, exclusive, non-transferable license of the Licensed Property for use in the App; and (ii) a limited right to create, publish, broadcast, live stream, manufacture, distribute or sell the Licensed Property in connection with the promotion and advertisement of the App (“Licensed Products”). Such grant of right to use the Licensed Property within the App is limited to use by Licensee and/or broadcasters represented by the Licensee. All goodwill generated by the use of the Licensed Property shall inure to the benefit of the Company.

(b) Licensee specifically understands and agrees that no rights are granted herein with respect to the IRIAM logo or trademark, or any other trademark(s), logo(s) or copyrights owned by Licensor other than those specifically set forth above in the Licensed Property, it being understood that all rights in and to said properties are reserved exclusively to Licensor for use and/or licensing as it deems appropriate to third party(s) of its choice.

3. TRANSFER OF RIGHTS

(a) Notwithstanding anything stated herein, upon the Licensee broadcasting 300 hours on the App using the Licensed Property, Licensor shall transfer all of its right, title and interest in the Licensed Property to Licensee, provided however, that the amount of time counted towards such 300 hours is limited to 2 hours per day. For purposes of this clause, a day shall be from 4:00am to 3:59am the following day Eastern Time (Eastern Daylight Time (UTC-4)/Eastern Standard Time (UTC-5), as applicable).

(b) Upon the transfer of the Licensed Property from Licensor to Licensee, Licensee (i) grants to the Licensor a perpetual, royalty-free, non-exclusive license to use the Licensed Property in any way, medium or form; (ii) covenants to continue abiding by the obligations as set forth in Sections 6 (Indemnification), 9 (Good Will), 10 (Representations and Warranties), 11 (Limitation of Liability, Disclaimer), 18 (Confidentiality).

4. TERM.

This Agreement will begin upon our acceptance of your online application, and will continue unless terminated hereunder (“Term”).

5. RESERVATION OF RIGHTS.

Licensor reserves all rights not expressly conveyed to Licensee hereunder, and Licensor may grant licenses to others to use the Licensed Property, artwork and textual matter in connection with other uses, services and products without limitation.

6. INDEMNIFICATIONS.

(a) During the Term, Licensor shall indemnify Licensee and shall hold it harmless from any loss, liability, damage, cost or expense, arising out of any claims or suits which may be brought or made against Licensee by reason of the breach by Licensor of the warranties or representations as set forth herein, provided that Licensee shall give prompt written notice, and full cooperation and assistance to Licensor relative to any such claim or suit and provided, further, that Licensor shall have the option to undertake and conduct the defense of any suit so brought. Licensee shall not, however, be entitled to recover for lost profits. Licensee shall cooperate fully in all respects with Licensor in the conduct and defense of said suit and/or proceedings related thereto.

(b) During the Term, and continuing after the expiration or termination of this Agreement, Licensee shall indemnify Licensor, and its parent and affiliates and shall hold them harmless from any loss, liability, damage, cost or expense arising out of any claims or suits which may be brought or made against Licensor or any of its affiliates, by reason of: (i) any breach of Licensee's covenants and undertakings hereunder; (ii) any use by Licensee of the Licensed Property; (iii) any use of any trademark, or copyright (except in the Licensed Property used in accordance with this Agreement), design, patent, process, method or device; (iv) Licensee's noncompliance with any applicable federal, state or local laws or with any other applicable regulations; and (v) any alleged defects and/or inherent dangers (whether obvious or hidden) in the Licensed Products or the use thereof.

7. COPYRIGHTS.

(a)The copyright in and to the images, including ones displayed in IRIAM ( "Visual Display") shall be owned as follows:

(i) The copyright in and to all elements of the Visual Display constituting pre-existing material of Licensor from Licensor's anime characters as set forth in Section 1 "Licensed Property" ( "Pre-Existing Material"), are acknowledged to be the sole and exclusive property of Licensor and shall remain the sole and exclusive property of Licensor unless otherwise provided herein;

(ii) The copyright in and to all elements of the Visual Display constituting original material created by Licensee shall be the sole and exclusive property of Licensee. Licensee retains sole and exclusive ownership of all of Licensee's inventions, whether patented or not, trade secrets and similar information and processes of a confidential nature, and works of authorship, whether copyrighted or not, whether manifested in the Visual Display or not, and whether embodied in hardware or software used to create the Visual Display. Licensee shall be free to use and license others to use elements of the Visual Display owned by Licensee.

(b) PACKAGING, ADVERTISING AND PROMOTIONAL MATERIALS: Except as otherwise provided herein, the copyrights in and to any original material, other than the Visual Displays, which is created by or for Licensee for the purpose of packaging, advertising or promoting the Licensed Product(s), including but not limited to the enclosure for the Licensed Product(s), all cartons, containers, packing and wrapping material, tags, labels, imprints or other devices, and all advertising and promotional materials (all such material hereinafter referred to as the "Other Materials"), shall be owned solely and exclusively by Licensee. Providing that the copyright in and to all elements of the Other Materials that constitute Licensor's Pre-Existing Material, material furnished to Licensee by or on behalf of Licensor, or any material that is derivative of the foregoing, is acknowledged to be owned solely and exclusively by Licensor and shall remain the sole and exclusive property of Licensor.

(c) LIMITATIONS ON OWNERSHIP RIGHTS: The parties agree and acknowledge that each shall have the same right as any person or party with regard to any material incorporated in the Licensed Product (s), Other Materials, or Visual Displays which is in the public domain (provided that it has not entered into the public domain as the result of an act or omission in breach of this Agreement or any other written agreement by or between the parties hereto).

8. QUALITY OF LICENSED PRODUCT(S).

(a) Licensee agrees that the Licensed Product(s) shall be of high standard and of such style, appearance and quality as shall be adequate and suitable to their promotion, distribution and sale to the best advantage of Licensee and Licensor. The quality and style of such product and its cartons and containers shall be subject to Licensor's approval.

(b) Any modification of a Licensed Product must be submitted in advance for Licensor's written approval as if it were a new Licensed Product. Approval of a Licensed Product which uses particular artwork does not imply approval of such artwork for use with a different Licensed Product.

(c) Licensee agrees that it will not use the Licensed Property or any reproduction thereof in any advertising, promotional or display material or in any other manner without Licensor's prior written approval not to be unreasonably withheld.

9. GOOD WILL.

Licensee recognizes the value of the publicity and good will associated with the Licensed Property and acknowledges: (a) such good will is exclusively that of Licensor; and (a) that the Licensed Property has acquired a secondary meaning as Licensor's trademarks and/or identifications in the mind of the purchasing public. Licensee further recognizes and acknowledges that a breach by Licensee of any of its covenants, agreements or undertakings hereunder will cause Licensor irreparable damage, which cannot be readily remedied in damages in an action at law, and may, in addition thereto, constitute an infringement of Licensor's copyrights, trademarks and/other proprietary rights in, and to the Licensed Property, thereby entitling Licensor to equitable remedies, and costs.

10. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES.

(a) Licensor represents and warrants to Licensee that:

(i) It has, and will have throughout the Term, the right to license the Licensed Property to Licensee in accordance with the terms and provisions of this Agreement; and

(ii) The making of this Agreement by Licensor does not violate any agreements, rights or obligations of any person, firm or corporation.

(b) Licensee represents and warrants to Licensor that, during the Term and thereafter:

(i) It will not attack the title of Licensor (or third parties that have granted rights to Licensor) in and to the Licensed Property or any copyright or trademarks pertaining thereto, nor will it attack the validity of the license granted hereunder, provided however, that such representation shall not apply after transfer of Licensed Property as provided for herein;

(ii) It will not harm, misuse or bring into disrepute the Licensed Property, but on the contrary, will maintain the value and reputation thereof to the best of its ability;

(iii) It will manufacture, sell, promote and distribute the Licensed Products in an ethical manner and in accordance with the terms and intent of this Agreement, and in compliance with all applicable government regulations and industry standards;

(iv) It will at all times comply with all government laws and regulations, including but not limited to product safety, food, health, drug, cosmetic, sanitary or other similar laws, and all voluntary industry standards relating or pertaining to the manufacture, sale, advertising or use of the Licensed Property and Licensed Products, and shall maintain its appropriate customary high quality standards during the Term hereof. It shall comply with any regulatory agencies which shall have jurisdiction over the Licensed Property and Licensed Products and shall procure and maintain in force any and all permissions, certifications and/or other authorizations from governmental and/or other official authorities that may be required in response thereto.

11. LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER

EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION 6 (INDEMNIFICATION) OR SECTION 18 (CONFIDENTIALITY), UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LICENSOR BE LIABLE TO LICENSEE FOR INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR EXEMPLARY DAMAGES (EVEN IF THAT PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES), ARISING FROM ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT, INCLUDING LOSS OF REVENUE OR ANTICIPATED PROFITS OR LOST BUSINESS, LOSS OF USE OF THE ANY TECHNOLOGY PRODUCTS OR INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS LICENSED HEREUNDER, DOWNTIME COSTS, OR DAMAGES AND EXPENSES ARISING OUT OF CLAIMS (WHETHER OR NOT EITHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OR PROBABILITY OF SUCH DAMAGES AND EVEN IF THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS AGREEMENT FAIL OF THEIR ESSENTIAL PURPOSE).

EXCEPT AS SET FORTH IN THIS AGREEMENT, THE LICENSED PROPERTY IS BEING PROVIDED "AS IS" AND "WITH ALL FAULTS", AND LICENSOR HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THE PRODUCTS AND SERVICES CONTEMPLATED BY THIS AGREEMENT, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, OR THOSE ARISING FROM COURSE OF DEALING OR COURSE OF PERFORMANCE.

12. TERMINATION BY LICENSOR.

(a) Licensor shall have the right to terminate this Agreement without prejudice to any rights which it may have, whether pursuant to the provisions of this Agreement, or otherwise in law, or in equity, or otherwise, upon the occurrence of any one or more of the following events (herein called "defaults"):

(i) Licensee breaches any any of its obligations provided for in this Agreement, or fails to broadcast on a regular basis as determined in the Licensor’s sole discretion; or

(ii) Licensee fails to comply with any laws, regulations or voluntary industry standards as provided herein or any governmental agency or other body, office or official vested with appropriate authority finds that the Licensed Products are harmful or defective in any way, manner or form, or are being manufactured, sold or distributed in contravention of applicable laws, regulations or standards, or in a manner likely to cause harm; or

(iii) Licensee is unable to pay its debts when due, or shall make any assignment for the benefit of creditors, or shall file any petition under the bankruptcy or insolvency laws of any nation, jurisdiction, county or place, or shall have or suffer a receiver or trustee to be appointed for its business or property, or be adjudicated a bankrupt or an insolvent; or

(iv) Licensee has made a material misrepresentation or has omitted to state a material fact necessary to make the statements not misleading; or

(v) Licensee breaches any other agreement in effect between Licensee on the one hand and Licensor on the other.

(vi) Licensee fails to broadcast at least 30 hours per month on the App.

The following equation shall apply for purposes of calculating the 30 hour minimum.

Hours broadcast in a month = 30 x (Number of days in initial broadcast month - First broadcast date + 1) / Number of days in initial broadcast month.

By way of example, if the Licensee commences broadcasting on May 15th, the broadcast hours for the May will be 16.45 hours.

30 * (31 - 15 + 1) / 31 ≒ 16.45

Notwithstanding anything stated herein, the minimum required broadcast hours may be disregarded for circumstances beyond the Licensee’s control (e.g., health reasons, and other similar circumstances, and decided in the Licensor’s sole discretion).

(b) In the event any of these defaults occur, Licensor shall give notice of termination in writing to Licensee by facsimile and certified mail. Licensee shall have ten (10) days from the date of giving notice in which to correct any of these defaults (except subdivision (xiii) above which are not curable), and failing such, this Agreement shall thereupon immediately terminate.

13. TERMINATION/EXPIRATION AND NOTICES.

Unless the Licensed Property has been transferred pursuant to this Agreement, following expiration or termination of this Agreement, Licensee shall immediately cease any and all use of the Licensed Property and creating, publishing, broadcasting, live streaming, manufacturing, distribution or sell of the Licensed Product.

Either you or Company may terminate this Agreement AT ANY TIME, with or without cause, by giving the other party written notice. Written notice can be in the form of email sent to you at the applicable e-mail address set forth in your online application, as may be updated by you by providing written notice to Licensor. Any notices sent to Licensor hereunder must be sent by email to: support@iriam.com.

14. NO PARTNERSHIP, ETC.

This Agreement does not constitute and shall not be construed as a constitution of a partnership or joint venture between Licensor and Licensee. Neither party shall have any right to obligate or bind the other party in any manner whatsoever, and nothing herein contained shall give, or is intended to give, any rights of any kind to any third persons.

15. NO SUBLICENSING/NON-ASSIGNABILITY.

This Agreement shall bind and inure to the benefit of Licensor, its successors and assigns. Unless it is to a broadcaster that the Licensor represents on the App, Licensee shall not sublicense, franchise or delegate to third parties its rights hereunder. Neither this Agreement nor any of the rights of Licensee hereunder shall be sold, transferred or assigned by Licensee and no rights hereunder shall devolve by operation of law or otherwise upon any receiver, liquidator, trustee or other party.

16. GOVERNING LAW.

This Agreement is governed by the laws of California without regard to conflict of law principles. Licensor and Licensee submit to the personal and exclusive jurisdiction and venue of the state and federal courts located in Los Angeles, California for resolution of any lawsuit or court proceeding permitted under this Agreement.

17. WAIVER, MODIFICATION, ETC.

No waiver, modification or cancellation of any term or condition of this Agreement shall be effective unless executed in writing by the party charged therewith. No written waiver shall excuse the performance of any acts other than those specifically referred to therein. The fact that the Licensor has not previously insisted upon Licensee expressly complying with any provision of this Agreement shall not be deemed to be a waiver of Licensor's future right to require compliance in respect thereof and Licensee specifically acknowledges and agrees that the prior forbearance in respect of any act, term or condition shall not prevent Licensor from subsequently requiring full and complete compliance thereafter. If any term or provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction or any other authority vested with jurisdiction, such holding shall not affect the validity or enforceability of any other term or provision hereto and this Agreement shall be interpreted and construed as if such term or provision, to the extent the same shall have been held to be invalid, illegal or unenforceable, had never been contained herein. Headings of paragraphs herein are for convenience only and are without substantive significance.

18. CONFIDENTIALITY.

The non-public artwork and the materials and information supplied to Licensee hereunder as well as communication between the parties and any other non-public information constitute, relate to, contain and form a part of confidential and proprietary information of Licensor, including, but not limited to, style guides, design elements, character profiles, unpublished copyrighted material, release dates, marketing and promotional strategies, information about new products, properties and characters, the terms and conditions of this Agreement, and other information which is proprietary in nature or is a trade secret (collectively, the "Proprietary Information"). Licensee acknowledges and agrees that the Proprietary Information is highly confidential and that disclosure of the Proprietary Information will result in serious harm to Licensor. Among other damage, unauthorized disclosure of the Proprietary Information will (a) damage Licensor's carefully planned marketing strategies, (b) reduce interest in the Licensed Property, (c) make unique or novel elements of the Licensed Property susceptible to imitation or copying by competitors, infringers or third parties prior to Licensor's release of the information or materials, (d) damage Licensor's proprietary protection in undisclosed or unpublished information or materials, and (e) provide unauthorized third parties with materials capable of being used to create counterfeit and unauthorized merchandise, visual products or other products, all of which will seriously damage Licensor's rights and business. Except as expressly approved in writing by Licensor, Licensee shall not reproduce or use the Proprietary Information and shall not discuss, distribute, disseminate or otherwise disclose the Proprietary Information or the substance or contents thereof, in whole or in part, in its original form or in any other form, with or to any other person or entity other than Licensee's employees and third parties who have been approved by Licensor specifically for the purposes stated herein , and such employees and third parties shall be given access to the Proprietary Information only on a "need-to-know" basis.

19. ENTIRE AGREEMENT.

This Agreement constitutes the entire Agreement between the parties concerning the subject matter hereof and cancels and supersedes any prior understandings and agreements between the parties hereto with respect thereto. There are no representations, warranties, terms, conditions, undertakings or collateral agreements, expressed, implied or statutory, between the parties other than as expressly set forth in this Agreement.

CONTRAT DE LICENCE DE PERSONNAGE IRIAM

VEUILLEZ LIRE L’INTÉGRALITÉ DU PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE DE PERSONNAGE IRIAM (« CONTRAT »).

IL S’AGIT D’UN ACCORD JURIDIQUE ENTRE VOUS (« LE LICENCIÉ ») ET IRIAM INC. (« LE CONCÉDANT »).

EN SOUMETTANT LA DEMANDE EN LIGNE, VOUS ACCEPTEZ ET RECONNAISSEZ AVOIR LU ET COMPRIS LES MODALITÉS DU PROGRAMME ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT CONTRAT, ET VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LÉGALEMENT LIÉ PAR LESDITES MODALITÉS DU PRÉSENT CONTRAT. SI VOUS CONCLUEZ LE PRÉSENT CONTRAT AU NOM D’UNE ORGANISATION OU D’UNE AUTRE ENTITÉ JURIDIQUE, VOUS DÉCLAREZ QUE VOUS AVEZ LE POUVOIR DE LIER CETTE ENTITÉ À CES MODALITÉS, AUQUEL CAS LES TERMES « VOUS » OU « VOTRE » FERONT RÉFÉRENCE À CETTE ENTITÉ. SI VOUS NE DISPOSEZ PAS D'UN TEL POUVOIR, OU SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC CES MODALITÉS, VOUS NE DEVEZ PAS SOUMETTRE LA DEMANDE EN LIGNE NI ACCEPTER LE PRÉSENT CONTRAT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.

Vous et la Société convenez par les présentes de ce qui suit :

1. DÉFINITIONS.

(a) « Appli » désigne l’application mobile IRIAM du CONCÉDANT.

(b) « Propriété sous Licence » désigne le ou les personnages modèles d’anime fictifs fournis par le CONCÉDANT qui sont utilisés dans l’Appli, y compris les représentations, noms, apparences desdits personnages et tous les paramètres environnementaux, illustrations et autres matériels qui y sont associés. Sans limitation de toute autre réserve ou modalité des présentes, sont spécifiquement exclus des présentes les droits sur toutes les autres versions, y compris, sans s'y limiter, les suites, les séries dérivées (spin-offs) ou les versions en prise de vue réelle (live action) de ladite série.

2. CONCESSION DE DROITS.

(a) Le Concédant accorde par les présentes au Licencié sur le Territoire (i) une licence limitée, révocable, exclusive et non transférable de la Propriété sous Licence pour une utilisation dans l’Appli ; et (ii) un droit limité de créer, publier, diffuser, transmettre en direct, fabriquer, distribuer ou vendre la Propriété sous Licence dans le cadre de la promotion et de la publicité de l’Appli (« Produits sous Licence »). Cette concession du droit d’utiliser la Propriété sous Licence au sein de l’Appli est limitée à l’utilisation par le Licencié et/ou les diffuseurs représentés par le Licencié. Tout l’achalandage (goodwill) généré par l’utilisation de la Propriété sous Licence reviendra au bénéfice de la Société.

(b) Le Licencié comprend et accepte spécifiquement qu'aucun droit n'est accordé par les présentes en ce qui concerne le logo ou la marque IRIAM, ou toute autre marque, logo ou droit d'auteur appartenant au Concédant autre que ceux spécifiquement énoncés ci-dessus dans la Propriété sous Licence, étant entendu que tous les droits sur lesdites propriétés sont réservés exclusivement au Concédant pour une utilisation et/ou l'octroi de licences au(x) tiers de son choix, comme il le juge approprié.

3. TRANSFERT DE DROITS

(a) Nonobstant toute disposition contraire aux présentes, dès que le Licencié aura diffusé 300 heures sur l’Appli en utilisant la Propriété sous Licence, le Concédant transférera tous ses droits, titres et intérêts dans la Propriété sous Licence au Licencié, à condition toutefois que la durée comptabilisée pour ces 300 heures soit limitée à 2 heures par jour. Aux fins de la présente clause, une journée s’entend de 4h00 à 3h59 le lendemain, heure de l’Est (Heure Avancée de l’Est (UTC-4) / Heure Normale de l’Est (UTC-5), selon le cas).

(b) Lors du transfert de la Propriété sous Licence du Concédant au Licencié, le Licencié (i) accorde au Concédant une licence perpétuelle, libre de redevances et non exclusive d'utiliser la Propriété sous Licence de quelque manière, support ou forme que ce soit ; (ii) s'engage à continuer de respecter les obligations énoncées aux Sections 6 (Indemnisation), 9 (Achalandage), 10 (Déclarations et Garanties), 11 (Limitation de Responsabilité, Exclusion de Garantie) et 18 (Confidentialité).

4. DURÉE.

Le présent Contrat commencera dès notre acceptation de votre demande en ligne et se poursuivra sauf s’il y est mis fin en vertu des présentes (« Durée »).

5. RÉSERVE DE DROITS.

Le Concédant se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément transmis au Licencié en vertu des présentes, et le Concédant peut accorder des licences à des tiers pour utiliser la Propriété sous Licence, les illustrations et les textes en rapport avec d’autres utilisations, services et produits, sans limitation.

6. INDEMNISATIONS.

(a) Pendant la Durée, le Concédant indemnisera le Licencié et le dégagera de toute perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense découlant de toute réclamation ou poursuite qui pourrait être intentée contre le Licencié en raison de la violation par le Concédant des garanties ou déclarations énoncées aux présentes, à condition que le Licencié donne un avis écrit rapide et une coopération et une assistance complètes au Concédant concernant une telle réclamation ou poursuite et à condition, en outre, que le Concédant ait la possibilité d'entreprendre et de mener la défense de toute poursuite ainsi intentée. Le Licencié n'aura toutefois pas le droit de recouvrer les manques à gagner. Le Licencié coopérera pleinement à tous égards avec le Concédant dans la conduite et la défense de ladite poursuite et/ou des procédures s’y rapportant.

(b) Pendant la Durée, et après l'expiration ou la résiliation du présent Contrat, le Licencié indemnisera le Concédant, ainsi que sa société mère et ses sociétés affiliées, et les dégagera de toute perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense découlant de toute réclamation ou poursuite qui pourrait être intentée contre le Concédant ou l'une de ses sociétés affiliées, en raison de : (i) toute violation des engagements et obligations du Licencié en vertu des présentes ; (ii) toute utilisation par le Licencié de la Propriété sous Licence ; (iii) toute utilisation de toute marque ou droit d'auteur (sauf dans la Propriété sous Licence utilisée conformément au présent Contrat), conception, brevet, processus, méthode ou dispositif ; (iv) le non-respect par le Licencié de toute loi fédérale, étatique ou locale applicable ou de toute autre réglementation applicable ; et (v) tout défaut allégué et/ou danger inhérent (qu'il soit évident ou caché) dans les Produits sous Licence ou leur utilisation.

7. DROITS D'AUTEUR.

(a) Les droits d'auteur sur les images, y compris celles affichées dans IRIAM (« Affichage Visuel »), seront détenus comme suit :

(i) Les droits d'auteur sur tous les éléments de l'Affichage Visuel constituant un matériel préexistant du Concédant provenant des personnages d'anime du Concédant tels qu'énoncés à la Section 1 « Propriété sous Licence » (« Matériel Préexistant »), sont reconnus comme étant la propriété seule et exclusive du Concédant et resteront la propriété seule et exclusive du Concédant, sauf disposition contraire des présentes ;

(ii) Les droits d'auteur sur tous les éléments de l'Affichage Visuel constituant un matériel original créé par le Licencié seront la propriété seule et exclusive du Licencié. Le Licencié conserve la propriété seule et exclusive de toutes ses inventions, brevetées ou non, de ses secrets commerciaux et informations et processus similaires de nature confidentielle, ainsi que de ses œuvres d'auteur, protégées par le droit d'auteur ou non, qu'elles soient manifestées dans l'Affichage Visuel ou non, et qu'elles soient intégrées dans le matériel ou le logiciel utilisé pour créer l'Affichage Visuel. Le Licencié sera libre d'utiliser et d'autoriser des tiers à utiliser les éléments de l'Affichage Visuel appartenant au Licencié.

(b) EMBALLAGE, PUBLICITÉ ET MATÉRIEL PROMOTIONNEL : Sauf disposition contraire des présentes, les droits d'auteur sur tout matériel original, autre que les Affichages Visuels, créé par ou pour le Licencié à des fins d'emballage, de publicité ou de promotion du ou des Produits sous Licence, y compris, mais sans s'y limiter, l'emballage du ou des Produits sous Licence, tous les cartons, contenants, matériels d'emballage et d'enveloppement, étiquettes, empreintes ou autres dispositifs, ainsi que tout le matériel publicitaire et promotionnel (tout ce matériel étant ci-après dénommé les « Autres Matériels »), appartiendront seul et exclusivement au Licencié. Étant entendu que les droits d'auteur sur tous les éléments des Autres Matériels qui constituent le Matériel Préexistant du Concédant, le matériel fourni au Licencié par ou au nom du Concédant, ou tout matériel qui en est dérivé, sont reconnus comme appartenant seul et exclusivement au Concédant et resteront sa propriété seule et exclusive.

(c) LIMITATIONS DES DROITS DE PROPRIÉTÉ : Les parties conviennent et reconnaissent que chacune aura le même droit que toute personne ou partie en ce qui concerne tout matériel incorporé dans le ou les Produits sous Licence, les Autres Matériels ou les Affichages Visuels qui relève du domaine public (à condition qu'il ne soit pas tombé dans le domaine public à la suite d'un acte ou d'une omission en violation du présent Contrat ou de tout autre accord écrit par ou entre les parties aux présentes).

8. QUALITÉ DES PRODUITS SOUS LICENCE.

(a) Le Licencié accepte que le(s) Produit(s) sous Licence soit d'un niveau élevé et d'un style, d'une apparence et d'une qualité adéquats et appropriés à leur promotion, distribution et vente au meilleur avantage du Licencié et du Concédant. La qualité et le style d'un tel produit ainsi que de ses cartons et contenants seront soumis à l'approbation du Concédant.

(b) Toute modification d'un Produit sous Licence doit être soumise à l'avance à l'approbation écrite du Concédant comme s'il s'agissait d'un nouveau Produit sous Licence. L'approbation d'un Produit sous Licence utilisant une illustration particulière n'implique pas l'approbation de cette illustration pour une utilisation avec un Produit sous Licence différent.

(c) Le Licencié accepte de ne pas utiliser la Propriété sous Licence ou toute reproduction de celle-ci dans tout matériel publicitaire, promotionnel ou d'affichage ou de toute autre manière sans l'approbation écrite préalable du Concédant, laquelle ne sera pas indûment refusée.

9. ACHALANDAGE (GOOD WILL).

Le Licencié reconnaît la valeur de la publicité et de l’achalandage associés à la Propriété sous Licence et reconnaît : (a) que cet achalandage appartient exclusivement au Concédant ; et (b) que la Propriété sous Licence a acquis une signification secondaire en tant que marques et/ou identifications du Concédant dans l’esprit du public acheteur. Le Licencié reconnaît en outre qu'une violation par le Licencié de l'un de ses engagements ou accords en vertu des présentes causera au Concédant des dommages irréparables, auxquels il ne peut être facilement remédié par des dommages-intérêts dans le cadre d'une action en justice, et peut, en outre, constituer une violation des droits d'auteur, des marques de commerce et/ou d'autres droits de propriété du Concédant sur la Propriété sous Licence, donnant ainsi au Concédant le droit à des recours équitables et à des frais.

10. DÉCLARATIONS ET GARANTIES.

(a) Le Concédant déclare et garantit au Licencié que :

(i) Il a, et aura tout au long de la Durée, le droit d'accorder la licence de la Propriété sous Licence au Licencié conformément aux modalités et dispositions du présent Contrat ; et

(ii) La conclusion du présent Contrat par le Concédant ne viole aucun accord, droit ou obligation de toute personne, entreprise ou société.

(b) Le Licencié déclare et garantit au Concédant que, pendant la Durée et par la suite :

(i) Il ne contestera pas le titre du Concédant (ou des tiers ayant accordé des droits au Concédant) sur la Propriété sous Licence ou tout droit d'auteur ou marque de commerce s'y rapportant, ni ne contestera la validité de la licence accordée en vertu des présentes, à condition toutefois qu'une telle déclaration ne s'applique plus après le transfert de la Propriété sous Licence tel que prévu aux présentes ;

(ii) Il ne portera pas atteinte, n'utilisera pas à mauvais escient et ne discréditera pas la Propriété sous Licence, mais au contraire, il en maintiendra la valeur et la réputation au mieux de ses capacités ;

(iii) Il fabriquera, vendra, promouvra et distribuera les Produits sous Licence de manière éthique et conformément aux termes et à l'esprit du présent Contrat, et en conformité avec toutes les réglementations gouvernementales et normes industrielles applicables ;

(iv) Il se conformera à tout moment à toutes les lois et réglementations gouvernementales, y compris, mais sans s'y limiter, les lois sur la sécurité des produits, l'alimentation, la santé, les médicaments, les cosmétiques, l'hygiène ou d'autres lois similaires, ainsi qu'à toutes les normes industrielles volontaires relatives à la fabrication, la vente, la publicité ou l'utilisation de la Propriété sous Licence et des Produits sous Licence, et maintiendra ses normes de haute qualité habituelles pendant la Durée des présentes. Il se conformera à tous les organismes de réglementation qui auront compétence sur la Propriété sous Licence et les Produits sous Licence et obtiendra et maintiendra en vigueur toutes les autorisations, certifications et/ou autres habilitations des autorités gouvernementales et/ou officielles qui pourraient être requises à cet égard.

11. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, EXCLUSION DE GARANTIE

SAUF DISPOSITION CONTRAIRE À LA SECTION 6 (INDEMNISATION) OU À LA SECTION 18 (CONFIDENTIALITÉ), LE CONCÉDANT NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE ENVERS LE LICENCIÉ POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, PUNITIF, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL OU EXEMPLAIRE (MÊME SI CETTE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES), DÉCOULANT DE TOUTE DISPOSITION DU PRÉSENT CONTRAT, Y COMPRIS LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS ANTICIPÉS OU LA PERTE D’AFFAIRES, LA PERTE D’USAGE DE TOUT PRODUIT TECHNOLOGIQUE OU DROIT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE SOUS LICENCE EN VERTU DES PRÉSENTES, LES COÛTS D’IMMOBILISATION, OU LES DOMMAGES ET FRAIS DÉCOULANT DE RÉCLAMATIONS (QUE L’UNE OU L’AUTRE PARTIE AIT ÉTÉ INFORMÉE OU NON DE LA POSSIBILITÉ OU DE LA PROBABILITÉ DE TELS DOMMAGES ET MÊME SI LES RECOURS PRÉVUS DANS LE PRÉSENT CONTRAT ÉCHOUENT DANS LEUR OBJECTIF ESSENTIEL).

SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LE PRÉSENT CONTRAT, LA PROPRIÉTÉ SOUS LICENCE EST FOURNIE « EN L’ÉTAT » ET « AVEC TOUS SES DÉFAUTS », ET LE CONCÉDANT DÉCLINE EXPRESSÉMENT PAR LES PRÉSENTES TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LES PRODUITS ET SERVICES ENVISAGÉS PAR LE PRÉSENT CONTRAT, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, OU CELLES DÉCOULANT DES HABITUDES COMMERCIALES OU DES MODALITÉS D’EXÉCUTION.

12. RÉSILIATION PAR LE CONCÉDANT.

(a) Le Concédant aura le droit de résilier le présent Contrat sans préjudice des droits qu'il pourrait avoir, que ce soit en vertu des dispositions du présent Contrat, ou autrement en droit, ou en équité, ou autrement, lors de la survenance de l'un ou de plusieurs des événements suivants (ci-après dénommés « manquements ») :

(i) Le Licencié manque à l'une de ses obligations prévues dans le présent Contrat, ou ne diffuse pas de manière régulière telle que déterminée à la seule discrétion du Concédant ; ou

(ii) Le Licencié ne se conforme pas aux lois, réglementations ou normes industrielles volontaires telles que prévues aux présentes ou tout organisme gouvernemental ou autre corps, bureau ou fonctionnaire investi de l'autorité appropriée constate que les Produits sous Licence sont nocifs ou défectueux de quelque manière que ce soit, ou sont fabriqués, vendus ou distribués en violation des lois, réglementations ou normes applicables, ou d'une manière susceptible de causer un préjudice ; ou

(iii) Le Licencié est incapable de payer ses dettes à l'échéance, ou fait une cession au profit de créanciers, ou dépose une requête en vertu des lois sur la faillite ou l'insolvabilité de toute nation, juridiction ou localité, ou se voit nommer un séquestre ou un syndic pour ses activités ou ses biens, ou est déclaré en faillite ou insolvable ; ou

(iv) Le Licencié a fait une déclaration inexacte substantielle ou a omis d'énoncer un fait important nécessaire pour que les déclarations ne soient pas trompeuses ; ou

(v) Le Licencié rompt tout autre accord en vigueur entre le Licencié d'une part et le Concédant d'autre part.

(vi) Le Licencié ne diffuse pas au moins 30 heures par mois sur l'Appli.

L'équation suivante s'appliquera aux fins du calcul du minimum de 30 heures : Heures de diffusion dans un mois = 30 x (Nombre de jours dans le mois de diffusion initial - Date de la première diffusion + 1) / Nombre de jours dans le mois de diffusion initial.

À titre d'exemple, si le Licencié commence à diffuser le 15 mai, les heures de diffusion pour le mois de mai seront de 16,45 heures. 30∗(31−15+1)/31≈16,45

Nonobstant toute disposition contraire aux présentes, le nombre minimum d'heures de diffusion requis peut être ignoré pour des circonstances indépendantes de la volonté du Licencié (par exemple, des raisons de santé et d'autres circonstances similaires, décidées à la seule discrétion du Concédant).

(b) Dans le cas où l'un de ces manquements survient, le Concédant donnera un avis de résiliation par écrit au Licencié par télécopie et courrier recommandé. Le Licencié disposera de dix (10) jours à compter de la date de notification pour corriger l'un de ces manquements (sauf l'alinéa (iii) ci-dessus qui n'est pas remédiable), faute de quoi le présent Contrat sera alors immédiatement résilié.

13. RÉSILIATION/EXPIRATION ET AVIS.

À moins que la Propriété sous Licence n'ait été transférée conformément au présent Contrat, suite à l'expiration ou à la résiliation du présent Contrat, le Licencié cessera immédiatement toute utilisation de la Propriété sous Licence ainsi que la création, la publication, la diffusion, la transmission en direct, la fabrication, la distribution ou la vente du Produit sous Licence. Vous ou la Société pouvez résilier le présent Contrat À TOUT MOMENT, avec ou sans motif, en donnant un avis écrit à l'autre partie. L'avis écrit peut prendre la forme d'un e-mail qui vous est envoyé à l'adresse e-mail applicable indiquée dans votre demande en ligne, telle que mise à jour par vos soins en fournissant un avis écrit au Concédant. Tout avis envoyé au Concédant en vertu des présentes doit être envoyé par e-mail à : support@iriam.com.

14. PAS DE PARTENARIAT, ETC.

Le présent Contrat ne constitue pas et ne doit pas être interprété comme la constitution d'un partenariat ou d'une coentreprise entre le Concédant et le Licencié. Aucune des parties n'aura le droit d'obliger ou de lier l'autre partie de quelque manière que ce soit, et rien dans les présentes ne donnera, ou n'est destiné à donner, des droits de quelque nature que ce soit à des tiers.

15. PAS DE SOUS-LICENCE / INALIÉNABILITÉ.

Le présent Contrat liera et s'appliquera au bénéfice du Concédant, de ses successeurs et de ses ayants droit. À moins qu'il ne s'agisse d'un diffuseur que le Licencié représente sur l'Appli, le Licencié ne pourra pas accorder de sous-licence, de franchise ou déléguer ses droits à des tiers en vertu des présentes. Ni le présent Contrat ni aucun des droits du Licencié en vertu des présentes ne pourront être vendus, transférés ou cédés par le Licencié et aucun droit en vertu des présentes ne sera dévolu par l'effet de la loi ou autrement à un séquestre, liquidateur, syndic ou autre partie.

16. DROIT APPLICABLE.

Le présent Contrat est régi par les lois de Californie, sans égard aux principes de conflit de lois. Le Concédant et le Licencié se soumettent à la compétence personnelle et exclusive des tribunaux étatiques et fédéraux situés à Los Angeles, Californie, pour la résolution de toute action en justice ou procédure judiciaire autorisée en vertu du présent Contrat.

17. RENONCIATION, MODIFICATION, ETC.

Aucune renonciation, modification ou annulation d'une modalité ou condition du présent Contrat ne sera effective à moins d'être établie par écrit par la partie concernée. Aucune renonciation écrite n'excusera l'exécution d'actes autres que ceux qui y sont spécifiquement mentionnés. Le fait que le Concédant n'ait pas exigé auparavant que le Licencié se conforme expressément à une disposition du présent Contrat ne sera pas considéré comme une renonciation au droit futur du Concédant d'exiger la conformité à cet égard, et le Licencié reconnaît et accepte spécifiquement que l'abstention préalable à l'égard de tout acte, modalité ou condition n'empêchera pas le Concédant d'exiger par la suite une conformité pleine et entière. Si une modalité ou une disposition du présent Contrat est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent ou toute autre autorité investie de juridiction, cette décision n'affectera pas la validité ou l'applicabilité de toute autre modalité ou disposition des présentes et le présent Contrat sera interprété comme si cette modalité ou disposition, dans la mesure où elle a été jugée invalide, illégale ou inapplicable, n'y avait jamais figuré. Les titres des paragraphes des présentes ne sont fournis que pour des raisons de commodité et n'ont aucune importance substantielle.

18. CONFIDENTIALITÉ.

Les illustrations non publiques ainsi que les matériels et informations fournis au Licencié en vertu des présentes, de même que la communication entre les parties et toute autre information non publique, constituent, concernent, contiennent et font partie des informations confidentielles et exclusives du Concédant, y compris, mais sans s'y limiter, les guides de style, les éléments de conception, les profils de personnages, les matériels protégés par le droit d'auteur non publiés, les dates de sortie, les stratégies marketing et promotionnelles, les informations sur les nouveaux produits, propriétés et personnages, les modalités du présent Contrat et d'autres informations de nature exclusive ou constituant un secret commercial (collectivement, les « Informations Équivalentes à la Propriété »). Le Licencié reconnaît et accepte que les Informations Équivalentes à la Propriété sont hautement confidentielles et que leur divulgation entraînera un préjudice grave pour le Concédant. Entre autres dommages, la divulgation non autorisée des Informations Équivalentes à la Propriété (a) endommagera les stratégies marketing soigneusement planifiées du Concédant, (b) réduira l'intérêt pour la Propriété sous Licence, (c) rendra les éléments uniques ou originaux de la Propriété sous Licence susceptibles d'être imités ou copiés par des concurrents, des contrefacteurs ou des tiers avant la diffusion des informations ou des matériels par le Concédant, (d) endommagera la protection exclusive du Concédant sur des informations ou des matériels non divulgués ou non publiés, et (e) fournira à des tiers non autorisés des matériels capables d'être utilisés pour créer des marchandises contrefaites et non autorisées, des produits visuels ou d'autres produits, tout cela portant gravement atteinte aux droits et aux activités du Concédant. Sauf approbation expresse et écrite du Concédant, le Licencié ne reproduira ni n'utilisera les Informations Équivalentes à la Propriété et ne discutera, ne distribuera, ne diffusera ni ne divulguera d'aucune autre manière les Informations Équivalentes à la Propriété ou leur substance ou contenu, en tout ou en partie, sous leur forme originale ou sous toute autre forme, avec ou à toute autre personne ou entité autre que les employés du Licencié et les tiers qui ont été approuvés par le Concédant spécifiquement aux fins énoncées dans les présentes, et ces employés et tiers n'auront accès aux Informations Équivalentes à la Propriété que sur la base du « besoin d'en connaître ».

19. INTÉGRALITÉ DU CONTRAT.

Le présent Contrat constitue l'intégralité de l'Accord entre les parties concernant l'objet des présentes et annule et remplace toutes les ententes et accords antérieurs entre les parties aux présentes à cet égard. Il n'existe aucune déclaration, garantie, modalité, condition, engagement ou accord accessoire, exprès, implicite ou statutaire, entre les parties autres que ceux expressément énoncés dans le présent Contrat.